Family historyIndependent since 2026Local history

OpenPasts

Researching the past ethically, with public archives

Journal

How to read old handwriting in family history records

Short answer

Read old handwriting by comparing letters with words you already know on the same page, building a small alphabet key from the writer's own hand, and learning the handful of abbreviations and old letter forms that appear again and again.

You find the right census page, and the household is there, but the name of the street could be three different words. Or a will from the 1780s uses letters that don't look like any alphabet you learned. Reading old handwriting is a skill, and like most skills it has a method. You don't need a course in palaeography to get through most family history records.

Where should you start on a hard page?

Start with the words you can already read, because they give you samples of how this particular writer formed each letter.

Every writer had habits. A census taker might write a capital L that looks like an S, or close every a so tightly it looks like an o. Words you already know show you those habits:

  • names you know from other records,
  • place names,
  • common words such as "son," "daughter," "farmer," "county" or "the,"
  • printed column headings on forms.

Find a known word, then look at each letter in it. Now you have this writer's version of those letters. When an unknown word appears, match its letters against your samples rather than against modern handwriting.

How do you build a letter key?

Copy or clip each letter as this writer formed it, from words you are sure of, and keep the key beside the page while you read.

This takes ten minutes and saves hours.

  1. Open the image at a size where single strokes are clear.
  2. For each letter of the alphabet, find a word you are sure of that contains it.
  3. Clip or sketch the letter, including capitals and any letter that has two forms.
  4. Note pairs that look alike in this hand, such as u and n, e and i, or capital I and J.
  5. Add numbers too. A 1 and a 7, or a 4 and a 9, are easy to confuse in old records.

Look at other pages by the same writer as well. A census taker or parish clerk usually wrote many pages, and the next page might have the same word written more clearly.

Which old letter forms confuse people most?

The long s, the double s, older forms of capital letters and the thorn in "ye" cause most early confusion.

What you see What it means Where it shows up
A tall letter like f without a full crossbar The long s, read as s English writing into the early 1800s
Something like "fs" or "ſs" A double s, as in "Mifsifsippi" Older wills, deeds and letters
"ye" in "ye house" "the," written with an old letter for th Older documents and signs
A J where you expect an I I and J were often the same capital Older indexes and registers
A superscript ending, as in "Wm" with a raised m An abbreviation Names and common words everywhere

The "ye" is worth a note. It was pronounced "the." The y stands in for an old letter called thorn, which had become hard to tell apart from y in handwriting.

What do common abbreviations mean?

Old records often shorten first names, months and legal phrases, and a few dozen abbreviations cover most of what you will meet.

First names are the most common:

Abbreviation Name
Wm William
Jno John
Jas James
Chas Charles
Thos Thomas
Geo George
Saml Samuel
Benj Benjamin

Letters and business records also use inst. (this month), ult. (last month) and prox. (next month). Legal documents use "do" or "ditto" for "the same," and "&c" for "etc." In census pages, a ditto mark or "do" under a surname means the person had the same surname as the one above.

Why do some old dates have two years?

Before 1752, England and its colonies began the legal year on March 25, so dates from January 1 to March 24 were often written with both years, such as February 10, 1731/2.

When Britain and its colonies switched from the Julian to the Gregorian calendar in 1752, two things changed. The legal new year moved to January 1, and 11 days were dropped that September. Before the change, a clerk writing on February 10 might record the year as 1731 under the old count, 1732 under the new count, or both, as 1731/2.

Record the date exactly as written, then add the modern year in brackets if you need it. Changing it silently causes trouble later, when someone else compares your notes with the original.

How should you transcribe what you read?

Transcribe exactly what is written, including spelling and abbreviations, and put your own guesses and expansions in square brackets.

A good transcription keeps the original and your interpretation apart:

  • Keep the writer's spelling, even when it looks wrong. "Elizth" stays "Elizth," and you can add "[Elizabeth]" after it.
  • Mark unreadable words as [illegible] and partly readable ones with a question mark, as in "Ha[rr?]ison."
  • Keep line breaks for short records such as census lines. Long documents can run as paragraphs.
  • Write down the page, image number and collection, so you or anyone else can find it again.

Note your uncertain readings in your research log, too. If a later record clears up a name, you'll know which earlier readings to revisit.

When a word still won't come, leave it and move on. Words often become obvious on the second day. Our guide to using the US census for family history has more on reading census columns and abbreviations, and the getting started guide explains how to record sources.

FAQ

Is there software that can read old handwriting for me?

Handwriting recognition tools have improved and some archives use them to make collections searchable, but they still misread names and numbers. Treat their output as a hint and check every important word against the image.

Why does a word look like it has an f in place of an s?

That is probably the long s, an older form of the letter used at the start or middle of words. Read it as an ordinary s.

What do inst., ult. and prox. mean in old letters and records?

They refer to months. Inst. means this month, ult. means last month and prox. means next month, so "the 5th ult." means the fifth of the previous month.

What if a record is in German or another language as well as old handwriting?

Learn the script first, then the vocabulary. Many German records before the mid-1900s use Kurrent, a script with quite different letter shapes, and FamilySearch has free guides to it and to common record words.

Sources